Holidays
Michel Polnareff
愛の休日
ミッシェル
・ポルナレフ
Holidays, oh holidays
C'est l'avion qui descend du ciel
Et sous l'ombre de son aile
Une ville passe
Que la terre est basse
Holidays
Holidays oh Holidays
それは、空から降りてくる飛行機
その翼の影の下を
町が通り過ぎる
なんて、地上は低いのだろう
Holidays
Holidays, oh holidays
Des eglises et des hlm
Que fait-il le Dieu qu'ils aiment?
Qui vit dans l'espace
Que la terre est basse
Holidays
Holidays oh Holidays
教会や近代的な建物
空に住む
彼らが愛する神は、何をしているのか
なんて、地上は、低いのだろう
Holidays
Holidays, oh holidays
De l'avion, l'ombre prend la mer
La mer comme une preface
Avant le desert
Que la mer est basse
Holidays
Holidays oh Holidays
飛行機の影が、海をとらえる
砂漠の
前触れのような海
なんて、海は低いのだろう
Holidays
Holidays, oh holidays
Tant de ciel et tant de nuages
Tu ne sais pas а ton age
Toi que la vie lasse
Que la mort est basse
Holidays
Holidays oh Holidays
あれほどの空、あれほどの雲を
君は、わからない、君の年齢では
人生が君を疲れさせる
なんと、死は遠いのだろう
Holidays
Holidays, oh holidays
C'est l'avion qui habite au ciel
Ne l'oublie pas, toi si belle
Les avions se cassent
Et la terre est basse
Holidays
Holidays oh Holidays
それは、空に住む飛行機
忘れないで、美しい君
飛行機は弱っている
地上は低い
Holidays